インプラント

根っこの方までひびが入ったなら抜くしかないですよ。
突然のことで焦っておられるのか、情報が錯綜しているようですね＾＾；さし歯というのは、歯茎から上の見える部分だけ作り物の歯で、歯茎から下の根っこは自分の歯、という状態です。
歯がなくなった歯茎に直接作り物の歯を差し込むわけではありません。
再植が可能なのは、ぶつけて根っこからすっぽり抜けてしまった、など、歯茎（またはそれに限りなく近い部分）から根っこまでが無事で残っている、という場合です。
歯茎の中の方（骨に埋まっている部分）までヒビが入っている場合はどうにもなりません。
前歯ですから、抜歯して他の歯（例えば親不知）を移植することもできません。
ヒビが歯と歯茎の境目ギリギリくらいまでしか入っていないなら、根っこを少しだけひっぱりだして、それを土台にさし歯にすることも可能ですが、どんな場合でも使える方法ではありませんし、実際に診た先生が「おすすめできない」とおっしゃるなら無理かもしれません。
ちなみに「エクストルージョン」という治療法です。
どういう状況か、直接見たわけではないのでハッキリわかりませんが、お二人の先生のおっしゃることを見る限り抜歯になりそうですね。
抜歯となると、両隣の歯を土台にして３本連続した作り物の歯をかぶせるブリッジか、歯茎の下の骨に芯を立ててそれを土台に作り物の歯をくっつけるインプラントという方法になります。
（ちなみに、このインプラントというものが、質問者様の想像しておられる「さし歯」に近いのでは？
）ブリッジは保険で、インプラントは保険外で行われると思いますので、金額は１０倍～２０倍違ってくるんじゃないでしょうか。
正確な金額は実際に診てもらった先生に聞いて下さい。